Розвиток традиційних знань: глобальний імператив

Традиційні знання (ТЗ) охоплюють ноу-хау, навички та практики, що розвивалися поколіннями спільнот у взаємодії з їхнім природним середовищем. Це живий масив знань, який постійно еволюціонує та адаптується. Від практик сталого сільського господарства до традиційної медицини та стратегій адаптації до зміни клімату, ТЗ мають величезну цінність для майбутнього людства. У цій статті ми розглянемо значення ТЗ, виклики, з якими вони стикаються, та стратегії їх збереження й інтеграції в сучасне суспільство.

Що таке традиційні знання?

Визначити традиційні знання складно, оскільки вони відрізняються в різних культурах та дисциплінах. Однак є деякі спільні характеристики:

• Передача між поколіннями: ТЗ передаються з покоління в покоління, часто усно або через практичні демонстрації.
• Тісний зв'язок з природою: ТЗ глибоко вкорінені у спостереженні та розумінні місцевих екосистем.
• Колективна власність: ТЗ зазвичай належать спільноті колективно.
• Цілісний підхід: ТЗ часто інтегрують різні аспекти життя, такі як здоров'я, сільське господарство та духовність.
• Адаптивність та еволюція: ТЗ не є статичними, а адаптуються до мінливих екологічних та соціальних умов.

Всесвітня організація інтелектуальної власності (ВОІВ) визначає традиційні знання як "знання, ноу-хау, навички та практики, що розробляються, підтримуються та передаються з покоління в покоління в межах спільноти, часто становлячи частину її культурної чи духовної ідентичності". Це визначення підкреслює вирішальну роль ТЗ у збереженні культурної спадщини та сприянні сталому розвитку.

Важливість традиційних знань

ТЗ є життєво важливими з кількох причин:

1. Сталий розвиток

ТЗ пропонують безцінні знання про стале управління ресурсами. Корінні спільноти, наприклад, часто володіють детальними знаннями про місцеві екосистеми та розробили практики, що мінімізують вплив на довкілля. Традиційні методи землеробства, такі як сівозміна та міжрядні посіви, можуть підвищити родючість ґрунту та зменшити потребу в хімічних добривах. В Андах спільноти традиційно використовували терасування для запобігання ерозії ґрунту та збереження води, що дозволяє вести стале сільське господарство в складних умовах. Подібним чином, у багатьох частинах Африки знання корінних народів про управління водними ресурсами є вирішальними для адаптації до умов посухи. Ці системи, часто точно налаштовані на місцеві екосистеми, пропонують сталі рішення, які є особливо цінними в контексті зміни клімату.

2. Збереження біорізноманіття

ТЗ відіграють вирішальну роль у збереженні біорізноманіття. Корінні спільноти часто виступають охоронцями осередків біорізноманіття, володіючи глибокими знаннями про види рослин і тварин, їх використання та екологічну роль. Ці знання є важливими для розробки ефективних стратегій збереження. Наприклад, корінні спільноти в тропічних лісах Амазонки мають великі знання про лікарські рослини та їх властивості, що сприяє збереженню цієї життєво важливої екосистеми. У Південно-Східній Азії традиційні методи рибальства, що враховують періоди нересту та захищають коралові рифи, значно сприяють збереженню морського біорізноманіття. Ігнорування цього традиційного розуміння може призвести до нестійкої експлуатації природних ресурсів та пошкодження екосистем.

3. Охорона здоров'я та медицина

ТЗ є багатим джерелом традиційної медицини. Багато культур розробили складні системи охорони здоров'я, засновані на місцевих рослинах та природних засобах. Традиційна медицина відіграє життєво важливу роль у наданні медичної допомоги, особливо в сільській місцевості, де доступ до сучасної медицини обмежений. У Китаї традиційна китайська медицина (ТКМ) практикується тисячоліттями і все більше визнається у світі за її ефективність у лікуванні різних захворювань. Аналогічно, Аюрведа в Індії та традиційні трав'яні засоби в Африці пропонують доступні та недорогі рішення для охорони здоров'я мільйонів людей. Більше того, сучасні фармацевтичні дослідження часто черпають натхнення з традиційних знань, що підкреслює їх потенціал для відкриття нових ліків та терапій. Наприклад, відкриття артемізиніну, протималярійного препарату, отриманого з традиційної китайської медицини, є прикладом цінного внеску ТЗ у глобальну охорону здоров'я.

4. Адаптація до зміни клімату

ТЗ пропонують цінні знання для адаптації до зміни клімату. Корінні спільноти, які часто живуть у тісному зв'язку з природним середовищем, одними з перших відчувають наслідки зміни клімату та розробили стратегії адаптації до мінливих умов. Наприклад, спільноти інуїтів в Арктиці давно покладаються на традиційні знання про стан льоду та погодні умови для полювання та навігації. Оскільки зміна клімату змінює ці умови, їхні традиційні знання стають ще більш критичними для адаптації до нової реальності. На тихоокеанських островах традиційні знання про управління прибережними зонами та стале рибальство є важливими для пом'якшення наслідків підвищення рівня моря та захисту вразливих екосистем. Інтеграція ТЗ у політику адаптації до зміни клімату може підвищити стійкість спільнот та екосистем до наслідків зміни клімату.

5. Збереження культури

ТЗ є невід'ємною частиною культурної спадщини. Вони втілюють цінності, вірування та практики спільноти та сприяють її унікальній ідентичності. Збереження ТЗ є важливим для підтримки культурного розмаїття та виховання почуття приналежності. Традиційні мистецтва, ремесла, музика та танці часто переплітаються з ТЗ і відіграють вирішальну роль у передачі знань та збереженні культурної ідентичності. Підтримка передачі ТЗ молодшим поколінням є життєво важливою для забезпечення спадкоємності культурних традицій. Наприклад, традиційні техніки ткацтва в Гватемалі, що передаються з покоління в покоління, не лише створюють красиві тканини, але й зберігають культурну ідентичність та надають економічні можливості для жінок. Так само, традиційне оповідання в громадах аборигенів в Австралії є важливим інструментом для передачі знань про землю, історію та культурні цінності.

Виклики, що стоять перед традиційними знаннями

Незважаючи на свою важливість, ТЗ стикаються з численними викликами:

1. Втрата мови та культурної передачі

Ерозія мов корінних народів та традиційних культурних практик становить значну загрозу для ТЗ. Зі зникненням мов часто втрачаються й знання, закладені в них. Передачі ТЗ між поколіннями також загрожують такі фактори, як міграція, урбанізація та вплив сучасних освітніх систем. Зусилля з відродження мов корінних народів та підтримки традиційних культурних практик є важливими для збереження ТЗ. Мовні гнізда, програми занурення та ініціативи з освіти у сфері культурної спадщини можуть відігравати життєво важливу роль у сприянні передачі ТЗ між поколіннями. У Новій Зеландії рух за відродження мови маорі успішно збільшив кількість носіїв мови маорі та сприяв її використанню в освіті та повсякденному житті, що сприяло збереженню ТЗ маорі.

2. Проблеми з правами інтелектуальної власності

Відсутність належного правового захисту ТЗ робить їх вразливими до незаконного привласнення та експлуатації. Традиційні знання часто вважаються суспільним надбанням, що ускладнює запобігання їх несанкціонованому використанню комерційними структурами. Це може призвести до біопіратства, коли компанії патентують традиційні знання або генетичні ресурси без згоди або вигоди для спільнот, які їх розробили. Створення ефективних правових рамок для захисту ТЗ є вирішальним для забезпечення того, щоб спільноти отримували вигоду від своїх знань і щоб вони не експлуатувалися для комерційної вигоди без їхньої згоди. Нагойський протокол про доступ до генетичних ресурсів та справедливий і рівноправний розподіл вигод, що виникають у зв'язку з їх використанням, є міжнародною угодою, яка має на меті забезпечити справедливий та рівноправний розподіл вигод від використання генетичних ресурсів з країнами, що їх надають, включаючи традиційні знання, пов'язані з цими ресурсами. Однак його реалізація залишається проблемою.

3. Деградація навколишнього середовища та зміна клімату

Деградація навколишнього середовища та зміна клімату руйнують екосистеми, що лежать в основі ТЗ. Вирубка лісів, забруднення та зміна клімату порушують традиційні способи життя та ускладнюють для спільнот підтримку їхніх традиційних практик. Захист та відновлення екосистем є важливими для збереження ТЗ. Практики сталого землекористування, такі як агролісомеліорація та управління водозбірними басейнами, можуть допомогти пом'якшити вплив деградації навколишнього середовища та зміни клімату на ТЗ. Підтримка ініціатив зі збереження на рівні громад також є вирішальною для забезпечення інтеграції ТЗ у практики управління екосистемами. Наприклад, громадське управління лісами в Непалі успішно захистило ліси та покращило добробут місцевих громад шляхом інтеграції традиційних знань у практику управління лісами.

4. Відсутність визнання та інтеграції в політику

ТЗ часто недооцінюються та маргіналізуються в процесах розробки політики. Уряди та міжнародні організації часто віддають пріоритет сучасним науковим знанням перед ТЗ, що призводить до нехтування традиційними практиками в ініціативах з розвитку та збереження. Інтеграція ТЗ у розробку політики вимагає зміни мислення та визнання цінності традиційних знань. Уряди повинні консультуватися з корінними спільнотами та включати ТЗ у національні політики та програми. Міжнародні організації також повинні сприяти інтеграції ТЗ у цілі сталого розвитку та стратегії адаптації до зміни клімату. Міжурядова група експертів з питань зміни клімату (МГЕЗК) визнала важливість інтеграції традиційних знань в оцінки зміни клімату та стратегії адаптації, що підкреслює зростаюче визнання ТЗ у міжнародній політиці.

Стратегії для формування та збереження традиційних знань

Для ефективного формування та збереження ТЗ потрібен багатогранний підхід:

1. Документація та оцифрування

Документування ТЗ є вирішальним для їх збереження для майбутніх поколінь. Це може включати запис усних історій, створення баз даних традиційних знань та оцифрування існуючих матеріалів. Однак документація повинна проводитися з повагою та етично, за згодою залучених спільнот. Процес документування також повинен передбачати активну участь членів спільноти, щоб забезпечити точне представлення їхніх знань. Створення громадських центрів знань може стати платформою для документування та поширення ТЗ. Ці центри також можуть слугувати сховищем матеріалів з традиційних знань та осередком культурних заходів. В Індії Цифрова бібліотека традиційних знань (TKDL) є всеосяжною базою даних традиційних знань, пов'язаних з індійською медициною. TKDL має на меті запобігти незаконному привласненню традиційних знань, надаючи патентним експертам доступ до інформації про традиційні знання багатьма мовами.

2. Громадське управління знаннями

Надання спільнотам можливості керувати власними знаннями є важливим для забезпечення їхньої сталості. Це включає надання спільнотам ресурсів та навчання, необхідних для документування, збереження та передачі їхніх знань. Системи управління знаннями на рівні громади можуть допомогти спільнотам організовувати та керувати своїми знаннями у культурно відповідний та сталий спосіб. Ці системи також можуть сприяти обміну знаннями всередині спільноти та з зовнішніми зацікавленими сторонами. На Філіппінах корінні спільноти створили ініціативи з картографування на рівні громади для документування своїх спадкових земель та традиційних практик управління ресурсами. Ці карти використовуються для захисту їхніх прав на землю та захисту їхніх традиційних територій від зовнішніх загроз.

3. Інтеграція ТЗ в освіту

Інтеграція ТЗ в освітні системи є вирішальною для сприяння передачі знань між поколіннями. Це може включати включення традиційних знань до шкільних програм, розробку культурно відповідних навчальних матеріалів та навчання вчителів використовувати традиційні знання на своїх уроках. Освітні системи також повинні сприяти вивченню мов корінних народів та культурних традицій. У багатьох країнах докладаються зусилля для інтеграції знань корінних народів в освітні системи. У Канаді, наприклад, освітні програми для корінних народів розроблені для включення мов, культур та традицій корінних народів до навчального плану. Ці програми мають на меті сприяти культурній гордості та ідентичності серед учнів корінних народів та готувати їх до успіху як у традиційному, так і в сучасному контексті.

4. Сприяння співпраці та партнерству

Співпраця та партнерство між спільнотами, дослідниками, політиками та іншими зацікавленими сторонами є важливими для ефективного формування та збереження ТЗ. Дослідники можуть працювати зі спільнотами для документування та валідації традиційних знань, тоді як політики можуть створювати політики, що підтримують збереження та стале використання ТЗ. Співпраця також може включати обмін знаннями та найкращими практиками між різними спільнотами та регіонами. Міжнародні організації можуть відігравати життєво важливу роль у сприянні співпраці та партнерству, надаючи фінансування, технічну допомогу та платформу для обміну знаннями. Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО) створила програму "Системи місцевих та корінних знань" (LINKS) для сприяння інтеграції місцевих та корінних знань в ініціативи сталого розвитку. Програма LINKS підтримує дослідження, освіту та розробку політики, пов'язані з місцевими та корінними знаннями.

5. Захист прав інтелектуальної власності

Захист прав інтелектуальної власності власників традиційних знань є важливим для запобігання незаконному привласненню та експлуатації. Це може включати розробку правових рамок sui generis, які спеціально захищають ТЗ, а також використання існуючих законів про інтелектуальну власність для захисту традиційних культурних виражень та генетичних ресурсів. Правові рамки також повинні забезпечувати, щоб спільноти мали право контролювати використання своїх знань та отримувати вигоду від їх комерціалізації. Розробка ефективних механізмів захисту інтелектуальної власності для ТЗ є складним і відповідальним завданням. Вона вимагає ретельного балансування прав власників традиційних знань з інтересами широкої громадськості. Міжнародні організації, такі як ВОІВ, працюють над розробкою міжнародних стандартів та керівних принципів для захисту ТЗ.

Приклади успішних ініціатив у сфері традиційних знань

Численні ініціативи по всьому світу демонструють успішне застосування та збереження ТЗ:

• Масаї Кенії та Танзанії: Їхні традиційні практики управління худобою адаптовані до посушливого середовища, сприяючи сталому випасу та запобігаючи надмірному випасу. Вони також володіють великими знаннями про лікарські рослини, що використовуються для лікування різних захворювань.
• Інуїти Арктики: Їхні традиційні знання про стан льоду, погодні умови та поведінку диких тварин є вирішальними для виживання в суворих умовах Арктики. Ці знання є важливими для полювання, навігації та адаптації до зміни клімату.
• Кечуа та Аймара в Андах: Їхні традиційні сільськогосподарські практики, такі як терасування та сівозміна, підтримували сільське господарство в складних умовах Анд протягом століть. Вони також володіють великими знаннями про місцеві види рослин та їх використання.
• Маорі Нової Зеландії: Їхні традиційні знання про управління ресурсами, сталі практики рибальства, а також традиційні мистецтва та ремесла сприяють збереженню культурної спадщини та сталому управлінню природними ресурсами.
• Традиційна китайська медицина (ТКМ): ТКМ є комплексною системою охорони здоров'я, заснованою на традиційних знаннях про трави, акупунктуру та інші терапевтичні техніки. ТКМ широко практикується в Китаї і все більше визнається у світі за її ефективність у лікуванні різних захворювань.

Висновок

Формування та збереження традиційних знань є глобальним імперативом. ТЗ пропонують безцінні знання для сталого розвитку, збереження біорізноманіття, охорони здоров'я, адаптації до зміни клімату та збереження культури. Визнаючи важливість ТЗ, вирішуючи проблеми, з якими вони стикаються, та впроваджуючи ефективні стратегії їх збереження та інтеграції в сучасне суспільство, ми можемо розкрити їх повний потенціал на благо людства. Важливо сприяти співпраці між спільнотами, дослідниками, політиками та іншими зацікавленими сторонами, щоб забезпечити, що ТЗ цінуються, поважаються та використовуються стало для майбутніх поколінь. Інвестиції у збереження та просування традиційних знань – це інвестиції у більш стале, справедливе та культурно різноманітне майбутнє для всіх. Давайте працювати разом, щоб зберегти цей безцінний ресурс для покращення нашого світу.